Shad / 洞家
2017 · 北京
老楼房住宅

为年轻夫妇和孩子翻新的老公寓楼顶层住宅。

住户位于公寓楼的顶层,虽然斜屋顶形成高天井,但原先的设计是平屋顶,天井内空间被完全封堵。此外,由于卧室分别位于南、北窗边,房屋中间的公共区域即使在白天也不得不开灯。建筑师此次选择去掉平屋顶,将所有卧室置于原来的天井空间里,一层则是客厅、餐厅等开放的公共功能,实现南北通透的格局。

古いマンション最上階のリノベーション。若い夫婦と子どものための住宅。

この住戸は最上階のため、屋根の構造は、勾配に沿って高くなっているが、既存は平天井で、天井裏の空間をすべて塞いでしまっていた。また、南北の窓際が寝室のため、内部の公共空間は昼間でも照明が必要だった。そこで、この天井裏のスペースを利用して、すべての寝室を天井裏のスペースに配し、1階にはリビング、ダイニングなどの開放的な機能を配して、南北に光と風が抜けるレイアウトを実現した。