Hec / 洞家

​

2017 · 北京

老楼房住宅

​

​

 

为年轻夫妇和孩子改造的老公寓楼一层住宅。

在中国，楼房住宅的卧室通常靠近窗户，客厅和餐厅等公共空间则布局在里间，因此即使在白天，公共区域总是稍显昏暗。本次委托房屋南北纵深狭长，导致室内深部更暗。基于此，建筑师利用一楼的户外花园，提出从室内最深处一直延伸到庭院的隧道式空间。即使室内昏暗，但视觉开敞，无论从哪里向外望，都能欣赏到花园。

​

​

古いマンション一階のリノベーション。若い夫婦と子どものための住宅。

中国では、一般的に窓際に寝室を、内部にリビングやダイニングなどの公共機能を設ける間取りが多く、家族のための公共空間は、昼間でも薄暗い。このマンションでは、南北に長細い間取りのため、更に暗い。そこで、この間取りの長さと隣接した庭を利用して、室内から庭まで連続するトンネル状の空間を提案した。これにより、暗くともどの公共空間からでも庭を眺めることができる空間を実現した。